Možda ste primetili koliko je jeftin život ovde u Kazablanci.
Avrete senz'altro già notato che la vita umana non ha molto valore a Casablanca.
Da li ste primetili u koje vreme je on otišao da telefonira?
Si ricorda a che ora è andato a telefonare?
Da li ste primetili nešto èudno pre nego što je pokušala?
Ha mai fatto niente di strano prima del tentato suicidio di stanotte?
Sigurno ste primetili, kupatilo ima izvorne ploèice iz 20-ih.
Avrá certamente notato che in bagno le mattonelle sono degli anni Venti.
Kada ste primetili da je nestao?
Ora, da quando si e' accorto che non c'era piu', signore?
Da li ste primetili nešto neobièno?
Ha notato qualcosa di insolito? - Insolito, come?
Da li ste primetili nešto neobièno od kako radite ovde?
Mai notato niente di strano da quando sei qui?
Da li ste primetili da ovde ima neprijatnih oseæanja?
Stare qui non dà una bella sensazione, vero?
Pa, mora da ste primetili da je podruèje poèelo da se razvija.
Lei avrà notato che il quartiere è in piena crescita.
Kada ste primetili da je Kristin nestala?
Allora, quando si e' acccorto che Christina era scomparsa? Ieri mattina.
Zapravo gospodine, vi ste primetili gornji deo brojke, ali ne i dno.
A dire il vero, signore, puo' notare che il carattere e' nella parte superiore del numero, ma non in quella inferiore.
da li ste primetili kakav sanduèiæ?
Le è capitato di notare un baule da viaggio?
Dakle, kada ste primetili da je Logan nestao?
Quand'e' che si e' accorta che Logan era scomparso?
Kada ste ušli u kuæu, da li ste primetili nešto neuobièajeno, pre nego što ste pronašli telo?
Quando sei entrata a casa, hai notato niente di strano prima di vedere il corpo?
Verovatno ste primetili, da imamo manje problema sa smeæem, ali se radi da se to reši.
Come avra' probabilmente notato, abbiamo avuto un po' di problemi con le latrine, ma c'e' qualcuno che se ne sta occupando.
Verovatno ste primetili da Doti i ja provodimo dosta vremena zajedno.
Avrete notato che io e Dottie passiamo molto tempo insieme.
Da li ste primetili modrice od purpura?
Ha notato lividi simili a punture?
Kada ste otišli da tamo stavite lutke, da li ste primetili da je spakovano...
Quando ha portato lì le marionette, ha notato tutte...
Kaleb, siguran sam da ste primetili da sam nešto preteruje nedavno.
Caleb, sono sicuro tu abbia notato che... ultimamente ho esagerato.
Možda ste primetili da u ruci držim daljinski upravljaè.
Potreste aver notato che ho in mano un telecomando.
Da li ste primetili da je Eliot poèeo da se ponaša èudno kada je ispio iz pehara?
Avete notato che Eliot ha iniziato a comportarsi stranamente dopo aver bevuto dal calice?
Možda ste primetili kada je njena cena bila 1, 7 miliona dolara.
Potreste averlo notato quando il suo prezzo era a 1, 7 milioni di dollari.
Možda ste primetili da se mnoge plave tačke nalaze na sredini okeana.
E quello che avrete potuto notare sui puntini blu è che molti sono nel bel mezzo dell'oceano.
Možda ste primetili da imam malu elektrodu pričvršćenu na čelo.
Avete probabilmente notato che porto dei piccoli elettrodi sulla fronte.
Uticaj je - a ako ste primetili, jedna od mojih sfera uticaja je biologija -od skakavca.
L'ispirazione - e se avete notato, una delle mie aree di influenza è la biologia - viene dalle cavallette.
Možda ste primetili da lek za progeriju, koji je sada u kliničkom ispitivanju, nije lek koji je bio za to namenjen.
Magari avrete notato che il farmaco che adesso è in sperimentazione clinica per la progeria non è un farmaco che era stato ideato per questo.
Da li ste primetili koliko ljudi jadikuje zbog njih?
Avete mai notato quante persone si lamentano delle nuvole?
Kao što ste primetili nedostaju neki ljudi: ostatak tima.
Avrete notato che mancano alcune persone: il resto della squadra.
Ne znam da li ste primetili ali postoji hrpa knjiga koje su skoro izašle i koje razmišljaju ili spekulišu o kogniciji i emocionalnom životu pasa.
Non so se avete notato, ma ultimamente è uscita una marea di libri che contemplano o speculano sulla vita cognitiva ed emotiva dei cani.
Možda ste primetili da u ovim protestima, oni lete preko reke što je bilo prilično sigurno.
Durante queste proteste, forse lo avrete notato, hanno fatto volare la fotocamera sopra il fiume,
Dakle, verovatno ste primetili da se mačke gotovo uvek dočekaju na noge.
Avrete notato che i gatti atterrano quasi sempre sulle zampe.
Možda ste primetili da u mom glasu nema mnogo modulacija.
Forse avrete notato che non ho molta inflessione nella mia voce.
Ali možda ste primetili da nije sva pikantna hrana ljuta na isti način.
Vi sarà capitato di notare, però, che non tutti i cibi piccanti sono piccanti allo stesso modo.
No, ako ste primetili, trenutno ne živimo u plemenima.
Ma, se non lo avete notato, non siamo ai tempi delle tribù.
Zadao sam ljudima širom sveta da to rade i pitao ih: „Šta ste primetili kod te osobe dok je opisivala svoju strast prema nečemu?“
Ho chiesto di farlo a persone in tutto il mondo e ho chiesto loro: "Cosa avete notato dell'altra persona quando descrive la sua passione?"
Kao što ste primetili, niko nije mogao da razabere šta se dešava, osim mene, a mene baš nije bilo briga, zaista jer je čitav svet i čitavo čovečanstvo izgledalo jednako zbunjeno i izgubljeno kao ja.
Come vedete, nessuno poteva accorgersi di quello che succedeva tranne me, e non mi importava, davvero, perché il mondo intero e tutta l'umanità sembravano confusi e persi tanto quanto me.
Možda ste primetili da je naša kultura trenutno u nekakvoj problematičnoj vezi sa ovim konceptom.
Forse avrete notato che la nostra cultura sta avendo una specie di relazione difficile con questo concetto, adesso.
Dolazim iz potpuno drugačije kulture, možda ste primetili?
Vengo da un' area culturalmente completamente diversa, forse l'avrete notato?
Takođe sam joj rekla, "Možda ste primetili da ove krmače,
Poi le ho anche detto, "ma queste scrofe - ve ne sarete accorti anche voi
Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi,
La lezione più grande, se avete fatto caso... l'avete colta?... è che la leadership è eccessivamente celebrata.
(smeh) Živ sam, možda ste primetili.
(Risate) Sono vivo, come avrete notato.
1.4851150512695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrete senz'altro già notato che la vita umana non ha molto valore a Casablanca. 